Дочь Жизель и Доминика Пелико рассказала, чего ей стоят преступления отца: S02EP20

В прошлом месяце отца Каролины Дариан приговорили к двадцати годам тюрьмы за то, что он годами накачивал ее мать наркотиками, а затем приглашал десятки незнакомцев насиловать ее. Сегодня Каролина рассказывает изданию Guardian о «сокрушительном двойном бремени» быть ребенком и жертвы, и преступника. И о душевных муках от незнания того, сделал ли что-то отец и с ней.

Несколько лет назад Каролина Дариан думала, что у нее нормальная жизнь. Ей около сорока, у нее дом в Париже, работа менеджером по коммуникациям, муж, работающий на утреннем ТВ-шоу, и шестилетний сын. Она хорошо ладила со своими родителями, которые вышли на пенсию и переехали в живописную деревню Мазан в Провансе на юге Франции и жили в доме с пастельно-голубыми ставнями, где вся семья часто собиралась на лето и отдыхала в саду под деревьями шелковицы. Здесь все плескались в бассейне, устраивали барбекю с музыкой и ужины, играли в настольные игры на террасе и катались на велосипедах.

Дариан помнит точный момент, когда все это разбилось вдребезги. Это было в 8:25 вечера, если верить часам на ее кухонной плите, в один из понедельников ноября 2020 года. Она работала из дома весь день, созваниваясь по Zoom. Каролина только что поставила пакет с японской едой на вынос на кухонный стол, когда ее мать Жизель Пелико позвонила и сказала сесть в тихом месте. Матери было трудно что-то рассказать.

Дариан подумала о здоровье отца — он был толстым, у него были проблемы с дыханием, а Франция то и дело вводила режим самоизоляции из-за ковида. Но вместо этого она узнала, что полиция арестовала ее отца — Доминика Пелико — за то, что он скрытой камерой тайно снимал под женскими юбками в супермаркете. Офицеры, изучавшие его телефоны, компьютер и жесткий диск, обнаружили тысячи изображений и видео, охватывающих почти десять лет, показывающих, что он накачивал свою жену наркотиками до бессознательного состояния, а затем снимал на видео, как десятки незнакомцев насилуют ее в ее собственной постели. Было по меньшей мере семьдесят мужчин в возрасте от 22 до 71 года, и полиция все еще пыталась установить личности всех. Каролина не понимала, что говорила мать. Она чувствовала, что теряет контроль: тряслась, кричала, выкрикивала оскорбления в адрес отца, едва могла дышать.

«Это было похоже на то, как будто меня ударила волна. Это был катаклизм. Все мои устои рухнули», — говорит Дариан, все еще пытаясь осознать это четыре года спустя.

Она сидит в комнате, заставленной книгами, на скрипучей деревянной лестнице в офисе издательства на левом берегу Сены в Париже. Каролина уравновешена и спокойна, хотя и нервничает из-за предстоящего вердикта суда. Направление своего гнева в публичную кампанию по повышению осведомленности о сексуализированном насилии, совершаемом с помощью наркотиков, было «вопросом выживания», говорит она. Но описывает себя изнутри как «поле руин». Предыдущие несколько ночей ей снова снился Доминик Пелико.

Судебный процесс был «тяжелым испытанием», говорит Дариан, «действительно тяжелым с человеческой точки зрения». Десятки обвиняемых мужчин, которым сейчас от 26 до 74 лет, сидели на скамьях в зале суда в непосредственной близости от нее и ее матери. Мужчины казались такими расслабленными и «комфортно сидящими на своих местах», заметила Дариан. Были показаны видеодоказательства того, как многие из них насиловали Жизель в ее спальне, когда она была в коматозном состоянии, безжизненно лежала и громко храпела на фоне семейных фотографий на комоде и цветных наволочек.

Доминик Пелико прятал рецептурные препараты в теннисном носке внутри походной обуви, которая хранилась в гараже. Он подсыпал снотворное и успокоительное в картофельное пюре Жизель, кофе или малиновое мороженое, которое он подавал ей вечером. Это давало ему семь часов, рассказал он суду, в течение которых его жена находилась в состоянии, похожем на общий наркоз. Он снимал с нее пижаму, одевал ее в купленное им нижнее белье. Затем он и другие мужчины насиловали ее, пока камера снимала. После этого Доминик Пелико мыл жену и одевал в пижаму, прежде чем она просыпалась, — сонливая, но ничего не осознающая, думающая, что провалы в памяти означают, что с ее мозгом что-то не так. Он связывался с мужчинами в интернете, отправляя им сообщения вроде «Ищу сообщника-извращенца, который сможет изнасиловать мою жену, усыпленную» или «Ты такой же, как я, тебе нравится режим изнасилования».

В итоге Доминика Пелико приговорили к двадцати годам тюрьмы, а пятьдесят других мужчин были признаны виновными в изнасиловании, попытке изнасилования или сексуализированном насилии. По крайней мере еще двадцать человек не удалось опознать, и предполагается, что они все еще находятся на свободе. Большинство из них отрицали обвинения, заявляя, что никогда не «намеревались» изнасиловать и думали, что это была игра пары свингеров, в которой жена притворялась спящей. Некоторые говорили, что если муж дал согласие, то все в порядке.

Дариан восхищается своей матерью из-за того, что она согласилась провести суд публично. Дариан сама вышла на публику в 2022 году, пока шло расследование, опубликовав книгу «Я больше никогда не буду называть его папой». Это был своего рода дневник первого года после разоблачений, иллюстрирующий, как «травма распространяется наружу, как ударная волна» по семье.

Каролина счастливо росла со своими родителями и тремя братьями. Ее отец, электрик, который раньше работал агентом по недвижимости, и мать, менеджерка по логистике, встретились, когда им было девятнадцать и двадцать лет, и вскоре поженились. Семья жила в доме, предоставленном компанией Жизель, с пятью спальнями и огороженным садом в престижном районе на берегу реки Марна недалеко от Парижа. Доминик Пелико поощрял уроки танцев Каролины и возил ее в школу, чтобы ей не приходилось ездить на автобусе. Она помнила, как он пел песни Барри Уайта в своем Renault 25, когда возил детей на каникулы. Все это навсегда потонуло из-за открывшихся откровений. Теперь она даже не хранит старые фотографии.

«Я не могу удержать эти воспоминания. Иногда они всплывают, но это было в прошлой жизни, а это сейчас», — говорит Каролина.

Она говорит, что кампания «для меня — это способ вернуть себе хоть какое-то достоинство». Дариан основала движение «Не унижай меня» ( #MendorsPas) для повышения осведомленности и поддержки жертв изнасилований с применением наркотиков, она продвигает новый термин в русло французского мейнстрима — «химическое подчинение». Чаще всего это происходит дома, наркотики подсыпают члены семьи или знакомые, а жертвами могут быть как взрослые, так и дети. До ареста отца «я понятия не имела о наркотических веществах или наркотических изнасилованиях. Я знала о ГОМК, наркотике для изнасилований на свидании, в ночных клубах и барах, но я не знала, что это настолько распространено и в основном происходит с использованием содержимого семейной аптечки». Она хочет добиться лучшей подготовки медицинских работников и полицейских, а также простого доступа к токсикологическому тестированию для жертв.

Каролина также хотела бы большего уважения к жертвам изнасилования в суде. Она с ужасом наблюдала, как даже ее мать — женщина за семьдесят, которую погружали в кому с помощью наркотиков и которая не помнила о нападениях, — была допрошена адвокатами защиты, которые интересовались, могла ли она подставить мужчин.

«Я действительно горжусь своей мамой. Она открыла дверь. Она показала путь другим жертвам сексуализированного насилия. Она сказала им, что они больше не одиноки. Это сила. Так что для меня она героиня… И она сделала это блестяще. Она приходила в этот суд каждый день с сотнями журналистов, подвергаясь пристальному вниманию со всех сторон, подвергаясь унижениям со стороны всех этих адвокатов защиты. Честно говоря, нужно быть сильным, чтобы сделать это… Она независимая и сильная женщина. И она сделала это с достоинством», — решительно говорит Дариан.

Она описывает свою мать как обладающую спокойствием «средневековой королевы», правящей среди руин. По ее словам, Жизель обрела эту стойкость с тех пор, как потеряла свою мать из-за рака в возрасте девяти лет.

45-летняя Дариан присутствовала на суде со своими братьями: пятидесятилетним Давидом, менеджером по продажам, и 38-летним Флорианом, актером. Она использует псевдоним Дариан, составленный из имен ее братьев, в знак их поддержки, но носит фамилию мужа. Она была яркой фигурой в зале суда: высоко держа голову и скрестив руки, Каролина сидела в нескольких метрах от обвиняемых мужчин, многие из которых были примерно ее возраста. Она прямо смотрела им всем в глаза. Что она чувствовала? «Я чувствовала гнев. Они трусы».

Она говорит, что в ответ мужчины смотрели прямо на нее: «Во время этого суда многие из них смотрели на меня как на сексуальный объект». Появление Дариан изменило настроение в зале суда. Она была непоколебима в отношении невыносимых эмоциональных потерь.

«Как вы должны восстанавливать себя из руин, когда вы знаете, что ваш отец — худший сексуальный хищник за последние двадцать лет?» — спросила она главного судью.

Она не боялась регулярно кричать через весь зал суда: «Ты лжешь!» человеку, которого она больше не называет отцом, или вставать и уходить. Когда ее отец говорил о ней, она резко ответила: «Меня тошнит».

В первые дни суда стало ясно, что Доминик Пелико приберегал, пожалуй, самые извращенные уловки для своей дочери, отказываясь объяснить, что он с ней сделал, и, по-видимому, несколько раз менял свою историю. Кроме того, в ходе четырехлетнего расследования преступлений Доминика Пелико выяснилось, что ни одна женщина в их семье не была в безопасности. У него были скрытые камеры в ванных комнатах и ​​спальнях своего дома и домах родственников, он тайно фотографировал жен своих сыновей голыми и делился фотографиями и фотоколлажами в интернете, хвастаясь, что его «окружают шлюхи». Он спрятал камеры в гостевой спальне в Мазане, чтобы тайно снимать свою дочь голой. Затем он делал коллажи, сравнивая тела Жизель и Каролины и подписывая: «Дочь шлюхи». Вместе с непристойными комментариями он публиковал это в интернете.

На компьютере Пелико полиция нашла удаленную папку «Моя дочь голая» и восстановила две фотографии Дариан, на которых ей около тридцати лет. На снимках, сделанных в разное время, она изображена спящей на боку в позе эмбриона в бежевом нижнем белье с откинутым одеялом. Когда полиция впервые показала ей эти фотографии, Каролина сначала не узнала себя. Свет был включен, а она спала чутко и могла проснуться. Она никогда не спала в такой позе и не ложилась спать в такой одежде, и нижнее белье, которое было на ней, определенно не было ее собственным.

Дариан заявила в суде, что была уверена, что отец накачивал наркотиками и ее, а также, вероятно, насиловал. «Это не гипотеза, это реальность, я это знаю», — сказала она судьям. Она сказала, что разница между ней и Жизель Пелико заключалась в том, что у ее матери были фото- и видеоподтверждения. Не имея таких доказательств, Каролина чувствовала себя, как остальные 99% женщин, заявляющих о том, что их накачали наркотиками и не могущих узнать правду. Они заперты в «сомнениях и молчании».

В последнем появлении в суде Дариан сказала: «Я забытая жертва в этом деле». Обращаясь к отцу, она добавила: «Я знаю, что ты надругался надо мной. У тебя нет смелости рассказать мне». Она, ее братья, ее адвокат и даже собственный адвокат Доминика Пелико умоляли его в суде честно рассказать о том, что он сделал. Несмотря на представленные фотографии, он сказал, что никогда не прикасался к своей дочери и не знает, кто их сделал. Судебный психиатр предположил, что для жертвы, такой как Дариан, прожить жизнь в неведении — это «психическая пытка».

Когда Каролина вошла в зал суда в начале разбирательства, была ли она уверена, что отец расскажет ей, что произошло? «Небольшая часть меня надеялась, — говорит она. — Я была действительно полна решимости заставить его признать факты. И я потерпела неудачу».

Думала ли она, что это ее обязанность заставить его говорить? «Я постоянно об этом думаю, потому что я была жесткой и спрашивала его в грубой форме. Может быть, если бы я была в более эмоциональном измерении, он бы сказал правду. В любом случае, для меня это провал».

«Единственная жертва, которая знает — и то не всю — правду, это моя мама. Но даже моей маме он не рассказал всю правду или всю историю. Мы не знаем, сколько мужчин приходили, чтобы надругаться над моей матерью, и когда это началось. Мы до сих пор не знаем», — говорит Каролина.

Братья Дариан, сидевшие в суде рядом с ней, описали «разрушение» всей семьи. Ее муж Пьер, тележурналист, который оказал ей решающую поддержку, также выступил с заявлением. Он сказал, что обнаружение на компьютере Пелико фотографий его жены «добавило ужас к ужасу». Он сказал судьям, что вопрос не в том, «была ли она под воздействием наркотиков, а в том, почему она была под воздействием наркотиков».

Для Дариан это дело лишило ее одной из самых основных потребностей в жизни — сна. Как можно заснуть ночью, когда ты боишься, что тебя могли оскорбить во сне, когда ты боишься, что можешь потерять контроль и стать чьей-то добычей? Когда она впервые узнала об обвинениях, она не спала пять ночей подряд. В итоге ей потребовалась медицинская помощь и госпитализация в отделение неотложной психиатрической помощи, где — к ее ужасу — персонал пытался дать ей седативные препараты.

Такой подход больницы был «абсолютно не тем, что мне было нужно», говорит она. Ее тело и мозг сопротивлялись препаратам, «поэтому им пришлось использовать эту огромную дозу… это было действительно экспериментально». Теперь это часть ее кампании за лучшую поддержку жертв. Она пыталась быть честной на публике относительно своей уязвимости как жертвы и не выглядеть как «псевдочудо-женщина». В середине этого испытания она все же решила лечь на несколько дней в клинику, чтобы попытаться восстановиться после «недель повторяющейся бессонницы».

Ее взгляд на себя пошатнулся из-за этого дела. «Я потеряла часть себя, я потеряла часть своей личности». Она несет то, что она называет «сокрушительным двойным бременем» — быть ребенком жертвы и преступника.

«Вы не можете себе представить эту печаль и одиночество. У меня есть часть его ДНК. И трудно быть дочерью самого крупного сексуального преступника за последние десять, двадцать, даже тридцать лет, и в то же время быть дочерью такой иконы, как моя мама… Я не знаю, лучше ли быть дочерью Жизель или хуже — дочерью Доминика Пелико. Мне придется с этим жить».

В ноябре 2020 года, на следующий день после того, как Жизель сообщила все своим детям, Дариан и ее братья сели на поезд и приехали на юг, в семейный дом в Мазане с его солнечным садом, который был синонимом праздников. Теперь здесь было довольно страшно, они боялись, что все эти мужчины вернутся ночью. Доминик Пелико был взят под стражу полицией и ожидал суда в тюрьме. Дети хотели освободить дом и вызволить свою мать как можно быстрее: они начали продавать мебель, опустошать ящики, которые, как они обнаружили, были полны долговых уведомлений, полученных их отцом. Дариан разбила одну из его любительских картин в жанре ню. Жизель ушла с двумя чемоданами и собакой. Почти пятьдесят лет исчезли, и вскоре она подала на развод.

В то время Дариан перебирала в голове странные вещи, которые произошли, знаки, которые, как ей казалось, она упустила. Она и ее братья, а также сама Жизель беспокоились, что у матери болезнь Альцгеймера. Они записывались к неврологам и делали сканирования, но результаты всегда оказывались нормальными. Испугавшись, Жизель перестала водить машину и щипала себя, когда ехала на поезде в Париж, беспокоясь, что пропустит свою остановку. Женщина была убеждена, что у нее диагностируют опухоль мозга.

«У нее были частые провалы в памяти. Иногда она казалась бессвязной по телефону», — говорит Дариан.

Однажды ее сын позвонил бабушке, чтобы рассказать о своем турнире по регби, и она начала бессмысленно повторяться. Дариан взяла у него телефон и спросила: «Мама, какой сегодня день?» Жизель не могла ответить. В другой раз Флориан и его семья сели ужинать в Мазане после того, как Доминик Пелико подал жене бокал розового вина. Ее локоть соскользнул со стола, и она чуть не упала со стула, как тряпичная кукла, остекленевшая, словно загипнотизированная. Доминик Пелико сказал, что общение с семьей ее утомило.

Оглядываясь назад, Дариан говорит, что эти провалы в памяти всегда случались в Мазане, когда Жизель была с мужем, и никогда, когда она была в Париже с внуками. Были и гинекологические проблемы, у Жизель были кровотечения, несмотря на то, что она была в постменопаузе. Врач диагностировал воспаление матки.

Считает ли Каролина, как она написала в своей книге, что «невежество виновно», что она каким-то образом должна была заметить, что происходит, несмотря на масштабы манипуляций ее отца? «Нет. Сегодня я думаю, что я не могла знать. Потому что все было заранее спланировано, организовано. Мы все — жертвы в этой семье, все сопутствующие жертвы: мои братья и я, а также наши дети».

Видеоматериалы доказали, что Доминик Пелико приглашал мужчин насиловать его жену не только в супружеской постели пары в Мазане. Он также приглашал мужчин в загородный дом Дариан. Сразу после Рождества 2019 года, когда Каролина была в небольшом отпуске в Марокко, а ее родители присматривали за домом, Доминик Пелико пригласил 34-летнего складского рабочего изнасиловать его жену в гостевой спальне. В мае того же года, оставшись наедине с Жизель в доме дочери на острове Иль-де-Ре у побережья Атлантического океана, Доминик Пелико пригласил мужчину изнасиловать ее в постели Дариан. Видеодоказательства показали, что изнасилования продолжались более пяти часов той ночью. На вопрос в суде, почему он решил сделать это в загородном доме своей дочери, он сказал: «В этом не было никакого символизма. Это могло произойти где угодно».

Но Дариан считает, что выбор места имеет значение. Она также считает важным, учитывая ее вопросы о возможном насилии со стороны ее отца, что пенсионер, работающий в ночном клубе, который изнасиловал Жизель в ее коттедже, ранее был приговорен к пяти годам тюрьмы за изнасилование собственной семнадцатилетней дочери. «С этой деталью так трудно справиться, — говорит она. — Дом должен быть безопасным местом, а не местом преступления». То, что Доминик Пелико изнасиловал мать Каролины в ее доме, «было похоже на повторное насилие. Мой отец предал меня по-разному».

Поскольку Доминик Пелико намеренно оставил то, что она называет «великим туманом» вокруг вопроса о том, что он мог с ней сделать, она осталась без точки опоры. У нее был вагинальный разрыв, который не заживал, и ей потребовалось несколько операций. О травме она говорит: «Я никогда не узнаю, связано это или нет. Это часть открытого вопроса — без ответа».

Она считает, что ее отец использовал ее в качестве подопытного кролика для тестирования своих наркотических коктейлей. Его разговоры с мужчинами показали, как он комментировал различные эффекты препаратах на женщине, которая курила или не курила. Дариан курила время от времени, ее мать — нет.

Из полицейского расследования стало ясно, что Доминик Пелико признавался в преступлениях только тогда, когда ему предъявляли неопровержимые доказательства. В 2022 году, ожидая суда за изнасилование своей жены, Доминик Пелико был допрошен о попытке изнасилования девятнадцатилетней агентки по недвижимости в 1999 году. Она была того же возраста, что и Дариан в то время, и преступник пытался усыпить ее эфиром. Доминик Пелико отрицал это, пока ему не показали доказательства ДНК на обуви женщины. Он сам предложил сравнение со своей дочерью, сказав, что, когда раздел женщину, понял, что она того же возраста, и почувствовал себя «заблокированным». Это дало жертве шанс вырваться.

Дариан не скупится на похвалы своей матери, с которой она рука об руку предстала перед судом. Но она написала в своей книге и говорит сегодня, что как жена и дочь они «находятся в разных местах в семье» и по-разному справляются с ошеломляющими издевательствами Доминика Пелико. Она говорит, что незнание того, была ли она под воздействием наркотиков и подвергалась ли насилию, тяготит всю семью. Каролина говорит, что без явных доказательств ее мать пыталась убедить ее, что этого могло и не быть.

В суде, ближе к концу разбирательства, Жизель не захотела отвечать на вопросы адвокатов защиты о том, что Доминик Пелико мог сделать с ее дочерью, заявив, что это он должен ответить на этот вопрос. Один из адвокатов предположил, что в семье произошел раскол. Жизель ответила: «Это не суд над семьей».

Сегодня Дариан предполагает, что, возможно, перспектива насилия над дочерью — это слишком большой ужас для ее матери, чтобы осознать все это сразу. «Она не способна, с эмоциональной точки зрения, я думаю, посмотреть правде в глаза. Я думаю, это слишком сложно для нее. И это тяжело для меня, это действительно тяжело для меня».

Судебный процесс так и не раскрыл полностью, почему Доминик Пелико сделал то, что он сделал, — если на это вообще была причина. Он сказал суду: «Извращенцем не рождаются, им становятся», ссылаясь на насилие, которое пережил в детстве. «Для меня это была чистая манипуляция, — говорит Каролина. — Он подбирал слова, чтобы заставить нас сопереживать ему. И он точно знает, как это работает… где нажать кнопку».

В зале суда с высоким потолком, где Доминик Пелико сидел с одной стороны на скамье подсудимых, а Жизель — с другой, Дариан чувствовала, что существовала невидимая «дуга между мамой и папой», в которой он пытался общаться со своей бывшей женой, чтобы снять с себя ответственность. «В жизни ты решаешь, кем хочешь быть», — говорит Дариан, отметая любые оправдания о детстве. Это перекликается с мнением ее матери, высказанным в суде, что, независимо от своего прошлого, человек «выбирает», кем он станет.

Каролина говорит, что не позволит извращенности Доминика Пелико стать «проклятием этой семьи», что она должна остановить то, что она называет «отклонением», заражающим поколение за поколением. Она считает, что родословная ее отца погрязла в насилии — часть «неблагополучной семейной системы». Дени, отец Доминика Пелико, которого она помнит в джинсах и байкерской куртке, с одной серьгой, был жестоким тираном. Он был смотрителем в реабилитационном центре для заключенных. Суд услышал, что Дени подозревался в ухаживании и насилии над молодой девочкой с трудностями в обучении. После смерти жены Дени сделал ее своей партнершей. В суде поднимались вопросы о том, привлекал ли дед когда-либо других мужчин для насилия над ней.

Сын Каролины сначала не поверил, что его дедушка мог причинить вред его бабушке. «Мы многое сделали, чтобы защитить его. Когда это случилось, ему было шесть лет. Сейчас ему десять. Он два с половиной года получал поддержку от психолога. И сегодня он в хорошей форме. Мы действительно хотели его сохранить. Но он знал правду с самого начала. Мы сказали ему простыми словами, что его дедушка в тюрьме», — говорит Дариан.

Судебный процесс вдохновил ее на еще более активную кампанию в поддержку жертв сексуализированного насилия. Возвращение к нормальной жизни — это ключ. «Мой сын и мой муж — мои две опоры в жизни, — говорит Каролина. — Я мама, я замужем, у меня есть общественная жизнь, друзья».

На вынесении вердиктов в переполненном здании уголовного суда в Авиньоне она с тихим гневом наблюдала, как большинство мужчин, некоторые из которых тихо плакали, уводили в тюремные камеры. Доминик Пелико скорее всего проведет остаток жизни в тюрьме, все остальные тоже осуждены и получили разные наказания. Когда Дариан покинула суд вместе со своей матерью, сотни сторонниц и сторонников, приехавшие со всей Франции и Европы, скандировали: «Спасибо, Жизель», а затем кричали: «Спасибо, Каролина!»

На утро после завершения суда Дариан чувствует себя потрясенной. Сроки тюремного заключения, которые варьировались от трех до пятнадцати лет, некоторые из которых были условными, оказались ниже, чем рекомендовал государственный прокурор. Это разочарование.

«Это неправильное послание. Это не то послание, которое мы хотели донести до всех остальных жертв во Франции», — говорит она.

Это значит, что для нее «борьба только начинается». Она решила написать еще одну книгу, закулисную историю суда. «Потому что это не то, что вы видите по телевизору. И пока шел этот суд, было так много других судов, где жертвы были совсем одни». Дариан отдохнет и проведет время с сыном, мужем и братьями, прежде чем возобновить агитацию.

В последние минуты в зале суда Каролина лишь мельком взглянула на Доминика Пелико, прежде чем его увели. «Это был последний раз, когда я его видела, — говорит она. — Это конечная точка. Это последняя глава в том, чем была моя прежняя жизнь».

«Это своего рода горе. Это долгий процесс — оплакивать кого-то, кто еще жив». На это потребуется некоторое время.

Поддержать развитие блога можно на Boosty по ссылке.