«Ничья девочка». Книга Вирджинии Джуффре о насилии Джеффри Эпштейна, Гислейн Максвелл и принца Эндрю: S03EP68

Я до сих пор помню, как впервые ступила на ухоженную территорию клуба «Мар-а-Лаго». Было очень рано, смена отца начиналась в семь утра, и я поехала на работу вместе с ним. Воздух был тяжелым и влажным, и 20 акров тщательно ухоженных зеленых зон и газонов клуба, казалось, мерцали. В посмертных мемуарах Вирджиния Робертс Джуффре вспоминает тот день, когда «хищник высшего порядка» завербовал ее, когда ей было всего 16 лет. Как ее продавали череде богатых и влиятельных мужчин. И как все знали, что происходит.

Издание The Guardian опубликовало эксклюзивный отрывок из книги женщины, которая покончила с собой 25 апреля 2025 года.

Мой отец отвечал за обслуживание кондиционеров в номерах курорта, не говоря о пяти чемпионских теннисных кортах, поэтому он знал все. Помню, он провел для меня краткую экскурсию, прежде чем представить менеджеру по найму, который согласился меня взять. В первый же день мне выдали униформу — белую рубашку-поло с гербом «Мар-а-Лаго» и короткую белую юбку — и бейджик, на котором заглавными буквами было написано: «ДЖЕННА». Так меня звали дома.

Через несколько дней отец сказал, что хочет познакомить меня с самим мистером Трампом. Они не были друзьями, если быть точной, но папа много работал, и Трампу это нравилось. Я видела фотографии, для которых они позировали вместе, пожимая друг другу руки. И вот однажды отец отвел меня в офис Трампа. «Это моя дочь», — сказал он, и в его голосе слышалась гордость. Трамп был невероятно дружелюбен, говоря, как здорово, что я здесь. «Ты любишь детей? — спросил он. — Ты вообще работаешь няней?» Он объяснил, что владеет несколькими домами рядом с курортом, которые сдает друзьям. Вскоре я стала подрабатывать несколько вечеров в неделю, присматривая за детьми элиты.

Но именно моя основная работа подарила мне первое настоящее видение лучшего будущего. Спа, как и сам курорт, был позолочен, с роскошной отделкой и безупречным, сверкающим декором. Там стояли огромные золотые ванны, словно в них нежились боги. Я поражалась, какое умиротворение, казалось, царило в этих стенах. Мои обязанности — приготовление чая, уборка ванных комнат, пополнение запасов полотенец — держали меня вдали от святая святых массажных кабинетов, но я видела, какими расслабленными выглядели клиенты, когда они выходили. Я ухватилась за идею, что при правильном обучении я смогу со временем зарабатывать на жизнь, помогая другим бороться со стрессом. Возможно, думала я, их исцеление подстегнет и мое собственное.

Однажды, за несколько недель до моего 17-летия, я шла на работу в спа-салон «Мар-а-Лаго», когда позади меня остановилась машина. В ней была британская светская львица Гислейн Максвелл и ее водитель Хуан Алесси, которого она настойчиво называла Джоном. Алесси позже под присягой дал показания, что в тот день, когда Максвелл заметила меня — мои длинные светлые волосы, стройное телосложение и, как он выразился, мою исключительно «юную» внешность, — она скомандовала ему с заднего сиденья: «Стой, Джон, стой!» Алесси выполнил приказ, и позже я узнала, что Максвелл выскочила и последовала за мной. Я еще не знала, но хищник был близок.

Представьте себе девушку в белоснежной форме, сидящую за мраморной стойкой регистрации. Девушка стройная, с веснушчатым лицом, как у ребенка, и длинными светлыми волосами, собранными сзади резинкой. В этот изнуряюще жаркий день спа-салон почти пуст, поэтому девушка сидит за стойкой регистрации, читая книгу по анатомии, взятую в библиотеке. Девушка надеется, что изучение этой книги даст ей то, чего ей так долго не хватало, — цель. Каково это, спрашивает она, преуспеть в чем-то? Я подняла взгляд от книги и увидела, как ко мне приближалась эффектная женщина с короткими темными волосами.

«Привет», — с теплотой сказала женщина. На вид ей было лет тридцать, а ее британский акцент напоминал Мэри Поппинс. Не могу сказать, какого дизайнера она носила, но, держу пари, ее сумочка стоила дороже, чем грузовик моего отца. Женщина протянула мне для рукопожатия ухоженную руку. «Гислейн Максвелл», — сказала она. Я указала на свой бейдж. «Меня зовут Дженна», — сказала я, улыбаясь так, будто мне велели улыбаться. Взгляд женщины упал на мою книгу, обклеенную стикерами. «Тебя интересует массаж? — спросила она. — Как чудесно!»

Вспомнив о своих обязанностях, я предложила этой очаровательной женщине напиток, и она выбрала горячий чай. Я отправилась за ним и вернулась с дымящейся чашкой. Мне казалось, на этом все и закончится, но женщина продолжала говорить. Максвелл рассказала, что знает одного богатого мужчину — давнего жителя Мар-а-Лаго, по ее словам, — который ищет массажиста для поездок с собой. «Приезжай, познакомься, — сказала она. — Приходи сегодня вечером после работы».

Даже сегодня, спустя более 20 лет, я помню, как меня охватило волнение. Следуя инструкции, я записал ее номер телефона и адрес ее богатого друга: Эль-Брилло-Уэй, 358. «Надеюсь, увидимся позже», — сказала Максвелл, слегка повернув правую руку в запястье. И она исчезла.

Через несколько часов папа подвез меня до Эль-Брилло-Уэй. Поездка заняла пять минут, и мы почти не разговаривали. Моему отцу не нужно было объяснять, как важно зарабатывать деньги. Прибыв на место, мы оказались перед просторным двухэтажным особняком с шестью спальнями. В бесчисленных документальных фильмах этот дом показывали в изысканном белом цвете, каким он стал много лет спустя. Но летом 2000 года дом, к которому мы подъехали, был ярко-розовым.

Я выскочила из машины, прежде чем отец успел выключить двигатель, подошла к большой деревянной входной двери и позвонила. Вышла Максвелл. «Большое спасибо, что подвезли, — сказала она отцу, широко улыбаясь, но, оглядываясь назад, я понимаю, что с нетерпением ждала его отъезда. — Джеффри ждал встречи с тобой. Пойдем». Идя за ней, я старался не смотреть на стены, увешанные фотографиями и картинами обнаженных женщин. Может быть, так богатые люди с утонченным вкусом украшают свои дома?

Когда мы добрались до лестничной площадки второго этажа, Максвелл повернула направо и провела меня в спальню. Мы обогнули огромную двуспальную кровать и вошли в соседнюю комнату с массажным столом. На нем лицом вниз лежал обнаженный мужчина, положив голову на скрещенные руки. Услышав наши шаги, он слегка приподнялся и оглянулся на меня. Я помню его кустистые брови и глубокие морщины на лице, когда он ухмыльнулся.

«Поздоровайтесь с мистером Джеффри Эпштейном», — сказала Максвелл. Но прежде чем я успела это сделать, мужчина обратился ко мне: «Можешь называть меня просто Джеффри». Ему было 47 лет, он был почти в три раза старше меня.

Увидев голый зад Эпштейна, я обратилась к Максвелл за советом. Мне никогда раньше не делали массаж, не говоря уже о том, чтобы я делала его. Но я все равно подумала: «Разве он не должен быть под простыней?» Безразличное выражение лица Максвелл говорило о том, что нагота — это нормально. «Успокойся, — сказала я себе. — Не упусти этот шанс».

Палм-Бич находился всего в 16 милях от моего родного города Локсахатчи, но из-за экономического разрыва это расстояние казалось гораздо больше. Мне нужно было узнать, как живут богатые. К тому же, хотя мужчина на столе был голым, я не была с ним наедине. Тот факт, что рядом со мной была женщина, заставил меня выдохнуть с облегчением.

Она начала урок. Она сказала, что во время массажа мне следует постоянно держать одну ладонь на коже клиента, чтобы не тревожить его. «Непрерывность и плавность — вот что важно», — объяснила она. Мы начали с пяток и сводов стоп, затем переместились выше по телу. Дойдя до ягодиц, я попыталась скользнуть мимо них, приземлившись на поясницу. Но Максвелл положила свои руки поверх моих и направила их к ягодицам. «Важно не игнорировать ни одну часть тела, — сказала она. — Если перескакивать, кровь будет циркулировать неправильно».

Лишь позже я увидела, как шаг за шагом, отточенными движениями, они вдвоем сломили мою защиту. Каждый раз, когда я чувствовал укол дискомфорта, один взгляд на Максвелл говорил мне, что я слишком бурно реагирую. И так продолжалось около получаса: казалось бы, самый настоящий урок массажа.

Эпштейн задавал мне вопросы. У тебя есть братья и сестры? В какой школе ты учишься? Я ответила, что бросила после девятого класса, но мне всего 16. «Ты принимаешь противозачаточные?» — спросил Эпштейн. Странный вопрос для собеседования. Эпштейн дал понять, что это просто способ узнать меня получше. В конце концов, я скоро, возможно, буду путешествовать с ним. Я сказала ему, что принимаю противозачаточные таблетки. «Ты молодец», — сказала Максвелл, пока я двигала своими руками синхронно с ее.

«Расскажи мне о твоем первом разе», — сказал Эпштейн. Я замялась. Кто слышал, чтобы работодатель спрашивал соискателя о потере девственности? Но я хотела получить эту работу, поэтому глубоко вздохнула и рассказала о своем тяжелом детстве. «Меня насиловал друг семьи, — неуверенно сказала я, — и я какое-то время скиталась по улице». Эпштейн не отшатнулся и назвал меня «непослушной девчонкой».

«Вовсе нет, — защищалась я. — Я хорошая девочка. Просто я всегда оказывалась не в тех местах».

Эпштейн поднял голову и ухмыльнулся. «Все в порядке, — сказал он. — Мне нравятся непослушные девчонки». Затем он перевернулся на спину, и я с удивлением заметила у него эрекцию. Не задумываясь, я подняла обе руки, словно говоря: «Стоп». Но когда я посмотрел на Максвелл, она осталась невозмутимой. Не обращая внимания на возбужденный пенис, она положила обе руки на его правые грудные мышцы и начала разминать. «Вот так, — сказала она, продолжая как ни в чем не бывало. — Тебе нужно оттолкнуть кровь от сердца».

Эпштейн подмигнул ей и опустил правую руку к паху. «Ты же не против?» — спросил он и начал ласкать себя. В этот момент внутри меня что-то треснуло. Как еще объяснить, почему мои воспоминания о том, что было дальше, разлетелись на рваные осколки? Максвелл сбросила с себя одежду с озорным выражением лица. Максвелл позади меня расстегивает мою юбку и стягивает через голову мою рубашку-поло. Эпштейн и Максвелл смеются над моим нижним бельем, усеянным крошечными сердечками.

«Как мило, она все еще носит детские трусики», — сказал Эпштейн.

Он потянулся за вибратором и засунул его мне между бедер. Максвелл приказала мне щипать соски Эпштейна, пока она ласкала свою грудь, а потом и мою. Меня затопила знакомая пустота. Сколько раз я верила кому-то, а потом получала боль и унижение? Я чувствовала, как мой мозг начинает отключаться. Тело не могло сбежать из этой комнаты, но разум не мог оставаться здесь, поэтому я включила своего рода автопилот: покорный и полный решимости выжить.

Многих молодых женщин, включая меня, критиковали за то, что они возвращались в логово Эпштейна, даже после того, как узнали, чего он от нас хочет. Как можно жаловаться на насилие, спрашивали некоторые, когда можно было бы так легко держаться подальше? Но эта позиция обесценивает то, через что многим из нас пришлось пройти до встречи с Эпштейном, а также то, насколько хорошо он замечал девушек, чьи раны делали их уязвимыми. Некоторые из нас подвергались домогательствам или изнасилованию в детстве. Многие из нас были бедны или даже бездомны. Мы были девушками, до которых никому не было дела, а Эпштейн делал вид, что ему не все равно. Мастер манипуляции, он бросал тонущим девушкам то, что выглядело как спасательный круг. Если они хотели стать танцовщицами, он предлагал уроки танцев. Если они стремились стать актрисами, он говорил, что поможет им получить роли. А затем он делал с ними все, что мог.

Однажды, наверное, через две недели после нашего знакомства, Эпштейн поднял ставки. Я была наверху, убиралась после очередного «массажа», когда Эпштейн сказал мне зайти к нему в кабинет. «Как насчет того, чтобы уволиться из «Мар-а-Лаго» и работать на меня полный рабочий день?» — спросил он. Он хочет облегчить мне жизнь, сказал Эпштейн, но у него есть несколько условий. Как его сотрудница я буду в его полном распоряжении день и ночь. И еще одно: я больше не могу жить в трейлере родителей. Вид того, как я прихожу и ухожу в любое время, может вызвать у них подозрения. Он протянул пачку денег, наверное, 2500 долларов. «Используй это, — сказал он, — чтобы снять себе квартиру».

Я никогда раньше не держала в руках столько денег. Я поблагодарила его, хотя в голову закрался укол тревоги. К этому моменту я видела десятки девушек, которые входили и выходили из его дома. Многие приходили один раз и больше не возвращались. Если он избавлялся от них так быстро, не выгонит ли Эпштейн и меня? Он, должно быть, почувствовал мои сомнения, потому что обошел стол, взял зернистую фотографию и протянул ее мне. Снимок был сделана с расстояния, но это без сомнения был мой младший брат. Меня вдруг охватило чувство страха.

«Мы знаем, в какой школе учится твой брат», — сказал Эпштейн. Он на мгновение задумался, а затем перешел к делу: «Ты никому не должна рассказывать, что происходит в этом доме». Он улыбался, но его угроза была очевидна. «Я владею полицейским управлением Палм-Бич, — добавил он, — так что они ничего с этим не сделают».

С самого начала Эпштейн и Максвелл заставили меня сдержать обещание быть доступной в любое время. Иногда звонок раздавался утром. Я появлялась, выполняла любые сексуальные действия, которые хотел Эпштейн, а затем тусовалась у его огромного бассейна, пока он работал. Если Максвелл была дома, мне часто говорили уделять и ей внимание в сексуальном плане. Она держала под рукой корзину с вибраторами и секс-игрушками для этих сеансов. Но она никогда не требовала от меня секса один на один, только когда мы были с Эпштейном. Иногда там были и другие девушки, и в итоге я оставалась на Эль-Брилло-Уэй на весь день.

В октябре 2000 года Максвелл вылетела в Нью-Йорк, чтобы встретиться со своим старым другом принцем Эндрю, вторым сыном королевы Елизаветы II. На Хэллоуин вместе с другими гостями, среди которых были Дональд Трамп и его будущая жена Мелания Кнаусс, Максвелл и принц Эндрю посетили вечеринку, устроенную немецкой супермоделью Хайди Клум в шикарном отеле The Hudson. Максвелл гордилась своей дружбой с известными людьми, особенно мужчинами. Она любила рассказывать о том, как легко ей удалось дозвониться до бывшего президента Билла Клинтона; они с Эпштейном вместе посещали Белый дом, когда Клинтон был у власти.

Хотя обычно они спали в разных спальнях и редко целовались или держались за руки, мне казалось, что Максвелл и Эпштейн жили в полном симбиозе. Эпштейн, который описывал Максвелл как своего лучшего друга, ценил ее умение знакомить его с влиятельными людьми. Максвелл, в свою очередь, ценила, что у Эпштейна были ресурсы, чтобы финансировать роскошную жизнь, которую, как она считала, она заслуживала, но с трудом могла себе позволить после смерти отца, медиамагната Роберта Максвелла. В светской жизни Максвелл часто казалась живой, душой компании. Но в доме Эпштейна она скорее выполняла функции организатора вечеринок, планировала бесконечный парад девушек, которых вербовала для секса с ним. Со временем я стала видеть в Эпштейне и Максвелл не столько пару, сколько две половинки одного порочного целого.

Когда я вспоминаю этот период, я собой не горжусь. Хотя взрослая я знаю, что в детстве я боролась за выживание, меня коробит от того, насколько пассивной я стала. Я все чаще принимала ксанакс и другие препараты, которые мне прописывали врачи, к которым меня направляла Максвелл. Иногда, когда мне было совсем тяжело, я принимала до восьми таблеток ксанакса в день.

Эпштейн и Максвелл начали сдавать меня своим друзьям. В первый раз он представил это так, словно запускал для меня новый увлекательный этап моего «массажного обучения». Моими новыми «клиентами», как их описал Эпштейн, были мужчина и его беременная жена. Обоим, сказал Эпштейн, нужен был массаж. Они остановились в The Breakers, эксклюзивном отеле в Палм-Бич, недалеко от Эль-Брилло-Уэй, и у Эпштейна были особые инструкции о том, как мне следует с ними обращаться.

«Устрой ей комфорт. Но прибереги большую часть энергии для него». Когда Эпштейн сказал это, я подняла глаза. Он имел в виду то, что я подумала? «Дай ему все, что он хочет, — подтвердил Эпштейн. — Точно так же, как ты делаешь для меня».

В тот вечер я поехала на такси в «Брейкерс». Мужчина — назову его Миллиардер Номер Один — с женой остановились в жилой части огромного поместья. Меня проводили в главную спальню, где сначала я должна была заняться женщиной. Максвелл в шутку предупредила меня, что я могу вызвать преждевременные роды, если буду массировать лодыжки женщины «неправильно». Я ничего не знала о предродовом массаже, но старалась изо всех сил, полностью избегая лодыжек. Примерно через 45 минут женщина сказала, что собирается спать.

В квартире было темно, и мне пришлось немного походить на цыпочках, прежде чем я нашла Миллиардера Номер Один в гостиной. Раздевающегося. Я надеялась, что этот незнакомец ожидал всего лишь массажа. Я разминала ему мышцы, когда он поднял взгляд, застонал и спросил: «А тебе не удобнее работать обнаженной?» Я была разочарована, но не удивлена. Мы занялись сексом на полу, а потом он дал мне 100 долларов чаевых. Уходя тем вечером, я почувствовала знакомое опустошение.

Вторым человеком, к которому меня отдали, был профессор психологии, чьи исследования Эпштейн помогал финансировать. Это был чудаковатый маленький человечек с лысеющей макушкой седых волос, и, судя по его нервному состоянию, он, похоже, не привык к общению с женщинами. Мужчина никогда не предлагал секса напрямую, но Эпштейн ясно дал понять, что именно этого он и ожидает.

«Сделай так, чтобы он был доволен, как ты сделала со своим первым клиентом», — сказал Эпштейн.

Поэтому, когда профессор в какой-то момент попросил «один из ваших знаменитых массажей, о котором мне так много рассказывал Джеффри», я согласилась. Правда, сексом мы занимались только один раз. На следующий вечер мужчина сказал мне, что хочет вместо этого посмотреть фильм. Я была рада, но помню, что переживала, что каким-то образом разочаровала профессора, и он поделится этим с Эпштейном.

Это был лишь первый из многих ученых престижных университетов, которых я была вынуждена обслуживать в сексуальном плане. Тогда я этого не знала, но Эпштейн годами боролся за то, чтобы сблизиться с крупнейшими мировыми мыслителями. Он убедил себя, что он, бросивший колледж, находится на одном уровне с новаторами и теоретиками с учеными степенями, и, поскольку он финансировал многие из их исследовательских проектов и летал с ними на своих самолетах, его приняли в их ряды с распростертыми объятиями.

Ученые были не единственными, к кому Эпштейн получил доступ, используя огромные ресурсы. Именно так я попала в руки множества влиятельных людей. Среди них были кандидат в губернаторы, который вскоре должен был победить на выборах в одном из западных штатов, и бывший сенатор США. Поскольку Эпштейн обычно не представлял меня этим людям по имени, я узнала некоторых из них лишь спустя годы, изучая фотографии соратников Эпштейна и узнавая их лица.

10 марта 2001 года мы были в Лондоне и остановились в pied-à-terre Максвелл — белом доме в нескольких шагах от Гайд-парка. Максвелл разбудила меня тем утром, объявив нараспев: «Вставай с кровати, соня!» Она сказала, что день будет особенным, как Золушка, я встречу прекрасного принца! Ее старый друг принц Эндрю будет ужинать с нами этим вечером, сказала она, и нам нужно многое сделать, чтобы подготовить меня.

Мы с Максвелл провели большую часть дня за покупками. Она купила мне дорогую сумочку от Burberry и три разных наряда. Вернувшись, я разложила их на кровати. Она выбрала два сексуальных, изысканных платья, а третий вариант я сама себе навязала: розовую мини-футболку без рукавов с V-образным вырезом и блестящие разноцветные джинсы с вышитым узором из переплетенных лошадей. Приняв душ и высушив волосы, я надела джинсы и топ, оставив полоску живота открытой. Максвелл была не в восторге, но, как и большинство девочек-подростков того времени, я боготворила Бритни Спирс и Кристину Агилеру, и этот наряд был тем, что, как мне казалось, они могли бы носить.

Когда принц Эндрю прибыл в дом в тот вечер, Максвелл была более кокетлива, чем обычно. «Угадай, сколько лет Дженне», — спросила она принца, представив меня. Герцог Йоркский, которому тогда был 41 год, угадал правильно — 17. «Мои дочери чуть младше тебя», — сказал он мне, объясняя свою точность.

В отличие от своего нынешнего облика тогдашний принц Эндрю был еще относительно подтянут, с коротко стриженными каштановыми волосами и молодым взглядом. Он давно слыл плейбоем королевской семьи. Заметив, что Эпштейн называет принца Энди, я тоже стала называть его так. Пока мы болтали в прихожей, я вдруг подумала, что мама никогда бы мне не простила, если бы я встретила кого-то столь знаменитого, как принц Эндрю, и не попозировала для фотографии. Я сбегала за фотоаппаратом в свою комнату, вернулась и протянула его Эпштейну. Помню, как принц обнял меня за талию, а Максвелл, улыбаясь, стояла рядом со мной. Эпштейн сделал снимок.

После небольшой светской беседы мы вчетвером вышли на свежий весенний воздух. Мы поужинали в ресторане, а потом в элитном ночном клубе Tramp. Принц зашел в бар и вернулся с коктейлем для меня. Затем он пригласил меня на танец. Танцор из него был довольно неуклюжий, и я помню, как он обильно потел. На обратном пути Максвелл сказала мне: «Когда мы вернемся домой, ты сделаешь для него то же, что делаешь для Джеффри».

Дома Максвелл и Эпштейн попрощались и поднялись наверх, дав мне понять, что мне пора заняться принцем. С тех пор я много думала о его поведении. Он был достаточно дружелюбен, но как будто считал, что секс со мной — его неотъемлемое право. Я наполнила ему горячую ванну. Мы разделись и залезли в нее, но не задержались там надолго, потому что принцу не терпелось лечь в постель. Он был особенно внимателен к моим ногам, лаская пальцы ног и облизывая своды стопы. Для меня это было впервые, и это было щекотно. Я боялась, что он захочет, чтобы я сделала то же самое с ним. Но это не стоило беспокойства, как казалось, он спешил заняться сексом. После этого он поблагодарил меня со своим резким британским акцентом. Насколько я помню, все это длилось меньше получаса.

На следующее утро Максвелл сказала мне: «Ты молодец. Принцу было весело». Эпштейн обещал дать мне 15 000 долларов за обслуживание человека, которого таблоиды называли Рэнди Энди.

Моя вторая встреча с принцем Эндрю произошла примерно месяц спустя в таунхаусе Эпштейна в Нью-Йорке. Эпштейн поприветствовал его и провел в гостиную, где мы сидели с Максвелл. Вскоре появилась еще одна их жертва Йоханна Шоберг. Затем Максвелл объявила принцу, что купила ему шуточный подарок — куклу, которая была очень похожа на него. Она предложила нам сфотографироваться с ней. Мы с принцем сели рядом на диван, и Максвелл посадила куклу мне на колени, расположив одну из ее рук на моей груди. Затем она посадила Шоберг на колени принца, и принц положил руку ей на грудь. Этот символизм невозможно было игнорировать. Мы с Йоханной были марионетками Максвелл и Эпштейна, и они дергали за ниточки.

Я точно не помню, когда я занималась сексом с принцем Эндрю в третий раз, но помню место — остров площадью 72 акра, принадлежавший Эпштейну на Американских Виргинских островах. Частное убежище, расположенное рядом с островом Сент-Томас, называлось Маленький Сент-Джеймс, но Эпштейну нравилось называть его Маленький Сент-Джеффс. Я также помню, что на этот раз нас было не двое, это была оргия.

«Мне было около 18, — сказала я в заявлении под присягой в 2015 году. — Эпштейн, Энди и еще примерно восемь девушек занимались сексом вместе. Остальные девушки выглядели моложе 18 и не говорили по-английски. Эпштейн смеялся над тем, что они не могли толком объясняться, говоря, что с ними проще всего найти общий язык».

После того, как я дала эти показания, пилот Эпштейна заявил, что кодовая запись «AP», сделанная им в бортовом журнале 4 июля 2001 года, относилась к принцу Эндрю. Он сказал, что в тот день Эпштейн, принц, еще одна женщина и я летели из Сент-Томаса обратно в Палм-Бич. Полагаю, вполне возможно, что оргия, которую я помню, произошла за несколько дней до этого полета, а это значит, мне все еще было 17. Я, вероятно, никогда не узнаю точную дату. Что я знаю наверняка, так это то, что Жан-Люк Брюнель, французский модельный агент, который также присутствовал там, предоставил остальных девушек для участия.

Если учесть все, что произошло, чтобы разоблачить преступления Эпштейна и Максвелл, необходимы дальнейшие действия. Некоторые до сих пор считают его аномалией, исключением из правил, но эти люди ошибаются. Хотя огромное количество жертв, на которых охотился Эпштейн, может выделить его в отдельный класс, он не был исключением. Его отношение к женщинам и девочкам — как к игрушкам, которыми можно пользоваться, а затем выбрасывать, — не редкость среди некоторых влиятельных людей, считающих себя выше закона. И многие из этих мужчин продолжают жить своей повседневной жизнью, наслаждаясь преимуществами своей власти.

Не позволяйте обманывать себя тем из окружения Эпштейна, кто утверждает, что не знал, что делает Эпштейн. Он не только не скрывал происходящего, но и с удовольствием заставлял людей наблюдать. И люди действительно наблюдали. Ученые, фандрайзеры из Лиги плюща и других уважаемых структур, титаны промышленности… Все это было у них на глазах, и им было все равно.

Вирджиния Джуффре покончила с собой 25 апреля 2025 года. В феврале 2022-го ее адвокаты добились от принца Эндрю компенсации. Это соглашение было достигнуто без признания им какой-либо ответственности, он продолжает отрицать обвинения Джуффре в том, что занимался с ней сексом, что Эпштейн продал ее ему и что он встречался с ней.

Поддержать работу блога донатом можно по ссылке.